≪新千歳発着≫7つの世界遺産構成資産と個人では行きにくい室生寺・長谷寺へ歴史ロマンあふれる奈良3日間

~トラピックス35周年記念企画~

お気に入りに追加されました

1/

薬師寺 金堂/イメージ
薬師寺 金堂/イメージ
春日大社/イメージ
春日大社/イメージ
東大寺/イメージ
東大寺/イメージ
平城宮跡 朱雀門/イメージ
平城宮跡 朱雀門/イメージ
興福寺/イメージ
興福寺/イメージ
長谷寺 本堂/イメージ
長谷寺 本堂/イメージ
室生寺 寳物殿/イメージ
室生寺 寳物殿/イメージ
春日大社 紹介動画
ダイワロイネットホテル奈良 紹介動画
薬師寺 金堂/イメージ
春日大社/イメージ
東大寺/イメージ
平城宮跡 朱雀門/イメージ
興福寺/イメージ
長谷寺 本堂/イメージ
室生寺 寳物殿/イメージ
春日大社 紹介動画
ダイワロイネットホテル奈良 紹介動画

旅行代金 99,900~139,900

  • カード利用可

出発日・旅行代金を見る

  • 世界遺産
  • おひとり様
  • ホテル指定
  • 温泉
  • 大浴場
  • 現地添乗員同行
  • 新コース

設定期間2024年5月23日~2024年12月1日

コース情報
ブランド トラピックス HST
コース番号 28556
出発地 北海道
目的地 近畿/奈良県  
旅行期間 3日間

こだわりポイント

  • 奈良県内の7つの[世界遺産構成資産]をめぐります!
  • 温泉大浴場のある当社基準Aランクホテルに2連泊!
  • お客様のご要望にお応えして!東大寺はたっぷり約90分・法隆寺はたっぷり約120分滞在します♪

出発日・旅行代金

旅行代金は 3名1室利用/ 大人1名を表示しています。( )内料金は子供旅行代金です。

年齢区分 大人/12歳〜、子供/6歳〜11歳、幼児/0歳〜0歳

設定期間2024年5月23日~2024年12月1日

5月出発のツアー最安値
99,900
20245

1

2

3

4

5

6

7

8

9

催行中止

受付終了

10

11

12

13

14

15

16

催行

受付終了

17

18

19

催行

受付終了

20

21

22

23

催行

99,900
(99,900円)

キャンセル待ち

24

25

26

催行

99,900
(99,900円)

キャンセル待ち

27

28

29

30

31

※この料金は 2024年4月23日 時点に算出された旅行代金です。

※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面又はお電話にて連絡いたします。

おすすめポイント

◇◆◇◆ 7つの世界遺産構成資産 ◇◆◇◆
【1】東大寺・大仏殿(古都奈良の文化財)
728(神亀5)年、聖武天皇が皇太子供養のため建立した金鐘寺が始まりという東大寺。743(天平15)年、聖武天皇の大仏建立の詔により造られた「奈良の大仏」として知られる盧舎那仏(るしゃなぶつ)を本尊とする東大寺ですが、その大仏を安置するのが大仏殿(金堂)です。大仏とともに国宝に指定されています。

【2】興福寺(古都奈良の文化財)
最盛期には寺の建物の数が175もあった大寺です。有名な五重塔を始め、東金堂、阿修羅像などを安置する国宝館があり、薪御能や節分の鬼追いなど、古来の日本文化を伝える行事も多く残ります。

【3】春日大社(古都奈良の文化財)
春日大社は全国に約1000社ある春日神社の総本社です。朱色の境内と約1,000基の釣燈籠が圧巻。縁結びに効くパワースポットと言われています。
75周年特典阪急交通社限定御朱印を進呈。(書置きとなります)現地にてお渡しいたします。

【4】薬師寺(古都奈良の文化財)
法相宗の大本山で天武天皇により発願、持統天皇によって病気平癒を祈って建立されました。

【5】平城宮跡(古都奈良の文化財)
710年に藤原京より遷都された平城京の中心であった宮跡。

【6】唐招提寺(古都奈良の文化財)
南都六宗の一つである律宗の総本山。奈良時代建立の金堂、講堂が天平の息吹を伝える、貴重な伽藍となっています。

【7】法隆寺(法隆寺地域の仏教建造物)
法隆学問寺とも、斑鳩寺とも称する南都七大寺の一つ。木造建築物では世界最古であり、ユネスコの世界文化遺産に姫路城とともに、日本ではじめて登録されました。推古天皇の時代に聖徳太子により建立され、飛鳥時代を始めとする各時代の貴重な建造物や宝物類が広大な境内に存在しています。

※世界遺産構成資産とは、世界遺産の価値を具体的の証明するものとして選ばれた文化財のことです。

◇◆◇◆ホテルのご案内◇◆◇◆
1・2泊目〔奈良市内〕ダイワロイネットホテル奈良【指定】(当社基準Aランクホテル)
・地下から沸く自家源泉の大浴場が自慢。
男性浴場には松を、女性浴場には吉野桜をあしらった優雅な空間。

もっと見る

人気の観光地へご案内

「女人高野」で知られる 奈良有数の名刹のひとつ「室生寺」

「女人高野」で知られる 奈良有数の名刹のひとつ「室生寺」

奈良県宇陀市、奈良時代末、東宮の病気平癒を願った興福寺の僧が創建したと伝わる「室生(むろう)寺」。一時衰退しましたが、江戸時代元禄年間に、5代将軍徳川綱吉の生母桂昌院の庇護を受け再興されました。この頃から、同じ真言宗で女人禁制だった高野山金剛峰寺に対し、室生寺は女人の参詣を許可。そのため「女人高野(にょにんこうや)」と呼ばれ、女性の信仰を集めました。境内には柿葺きの金堂や弥勒堂、檜皮葺きの本堂などが散在しています。山の斜面に沿うように広がる境内で、ほれぼれと見とれてしまうのが国宝・五重塔。高さ16mと小ぶりで、森の中にそっと佇む優美な姿が印象的です。初夏のシャクナゲや秋の紅葉が、境内を美しく彩ることでも有名です。
シャクナゲ見頃:例年4月中旬~5月中旬※奈良県ビジターズビューロー調べ

真言宗豊山派の総本山 花の御寺としても知られる「長谷寺」

真言宗豊山派の総本山 花の御寺としても知られる「長谷寺」

奈良県桜井市にある「長谷寺」。686年創建の、真言宗豊山派の総本山です。古くから観音信仰の聖地であり、約10mもの高さを誇る日本最大の木造観音像を本尊としています。道明上人が、天武天皇のために銅板法華説相図を、西の岡に安置したことが始まりと伝えられ、平安時代には貴族、江戸時代には徳川家の崇敬を集め栄えました。舞台造の本堂は、徳川家光により再建されました。仁王門を抜け、本堂へと続く登廊は399段に渡る石段になっており、天井には楕円形の灯籠が吊られています。境内では四季を通じて、さまざまな美しい花々が咲くことから「花の御寺(みでら)」としても知られています。

世界最大級の木造建築物!大仏さまで有名な東大寺へご案内!

世界最大級の木造建築物!大仏さまで有名な東大寺へご案内!

奈良時代の代表的な寺院「東大寺」は、1998年12月、「古都奈良の文化財」として世界遺産に登録されました。
東大寺といえば、大仏さま!高さ約15メートルを誇る奈良の大仏さまの正式名は「廬舎那仏(るしゃなぶつ)」と言います。大仏さまが作られた奈良時代は、田畑で作物を育てる技術や治水などの技術なかったため、穀物の収穫ができない状態でした。他にも、絶えない戦や疫病が蔓延。このような状況や災いから人々を大きな力で包み込むように救いたいと、聖武天皇が幸福を願い、大きな大仏さまが建立されました。
奈良から都が移った後も、歴代の天皇が手厚く保護。焼失などもありましたがその度に復興され、現在でもその姿を誇っています。

【世界遺産・構成資産】藤原氏の隆盛を象徴する名刹「興福寺」

【世界遺産・構成資産】藤原氏の隆盛を象徴する名刹「興福寺」

東大寺や唐招提寺とともに『古都奈良の文化財』として、世界遺産の構成資産である「興福寺」。南都七宗のひとつである『法相宗』の総本山です。
興福寺の前身となった『山階寺』が建てられたのは、699年のこと。藤原鎌足が病を負った際、夫人の鏡大王が回復を祈って釈迦三尊などの仏像を祀るために寺院を建立しました。
この『山階寺』は672年に藤原京へ移されるとともに『厩坂寺』と改名され、現在の『興福寺』という名称になったのは710年の平城京遷都の時です。
天皇や皇后、藤原氏の人々によって、堂塔の整備が進められ、奈良時代には四大寺、平安時代には七大寺の一つに数えられ、藤原氏との繋がりが深かったことから隆盛を極めました。

【世界遺産・構成資産】『古都奈良の文化財』春日神社の総本社「春日大社」

【世界遺産・構成資産】『古都奈良の文化財』春日神社の総本社「春日大社」

平城京の守護の為に768年に創建された「春日大社」は、2018年に創建1250年を迎えた歴史ある神社です。『古都奈良の文化財』として世界遺産にも登録されました。全国に約1000社ある春日神社の総本社でもあり、年間2200回に及ぶ祭礼が行われています。また、朱色の境内と約1000基の釣灯籠が圧巻で、縁結びに効くパワースポットとして人気です。奈良公園の一部は春日大社の境内でもあり、天然記念物となっている奈良の鹿で有名です。春日大社の祭神「武甕槌命(タケミカヅチノミコト)」が茨城県の鹿島神社から神鹿に乗って来られたとの言い伝えから、鹿は神の使いとして大切に保護されています。当ツアーでは、75周年特典阪急交通社限定御朱印を進呈。現地にてお渡しいたします。

【世界遺産・構成資産】「平城宮跡」奈良時代の日本の首都として栄えた跡地

【世界遺産・構成資産】「平城宮跡」奈良時代の日本の首都として栄えた跡地

平城宮跡(へいじょうきゅうせき)は、奈良時代にあった都「平城京」の中枢となる「平城宮」の跡地のことを指します。「古都奈良の文化財」の一つとして世界遺産・構成資産に登録され、国の特別史跡ともなっています。710年、現在の奈良市に都「平城京」ができ、奈良時代が始まりました。その平城京に造られた都の中枢が平城宮です。甲子園球場約30個分ほどもある広大な場所に唐の長安をモデルにして造られ、当時は天皇の住まいや官公庁が立ち並んでました。周囲には、高さ約5mの大垣が巡らされ、1998年に復元された「朱雀門(すざくもん)」などの12の門が設けられてました。現在は国営公園として整備されている平城宮跡。平城宮の入口には往時の広大さや迫力を感じられる「朱雀大路(すざくおおじ)」が立派に広がります。

天武天皇が皇后の病気平癒を祈り創建した 【世界遺産・構成資産】「薬師寺」

天武天皇が皇后の病気平癒を祈り創建した 【世界遺産・構成資産】「薬師寺」

「薬師寺」は今から約1300年前、天武天皇が皇后(のちの持統天皇)の病気平癒を祈り、藤原京に創建されました。金堂、講堂などを中心に、東塔と西塔の2つの三重塔を配する構成は独特なもので、薬師寺式伽藍配置と呼ばれています。この華麗な伽藍も数次の火災にあって次々と焼失し、創建当時の姿を残すのは東塔のみです。しかし、昭和51年に金堂が、昭和56年には西塔が、その後中門、回廊、玄奘三蔵院伽藍が復原造営され、平成15年には大講堂も落慶し、今なお白鳳伽藍の復興を目指して再建が進められています。平成10年に「古都奈良の文化財」として、世界遺産に登録されています。

世界最古の木造建築 聖徳太子が創建したと伝わる【世界遺産】「法隆寺」

世界最古の木造建築 聖徳太子が創建したと伝わる【世界遺産】「法隆寺」

日本初の世界遺産としても有名な、奈良・斑鳩町にある「法隆寺」。607年に聖徳太子と推古天皇により創建されたと伝えられる歴史ある寺院です。190点以上もの国宝・重要文化財を擁しており、境内の広さは約18万7000平方mもあります。聖徳太子の父である用明天皇が、自らの病気平癒のために発願した事が法隆寺の始まりでした。しかし、用明天皇は崩御され、その後、聖徳太子と推古天皇が法隆寺を完成させ、日本に仏教を広める礎となりました。法隆寺のシンボルと言っても過言ではない五重塔をはじめ、国宝建築物が建ち並んでいますが、これらは現存する世界最古の木造建築群として、往時の姿を現在に伝えています。近年では、日本人は勿論、外国人観光客にも人気の観光スポットとなっています。

古都・奈良を体感!奈良観光の拠点 ダイワロイネットホテル奈良

古都・奈良を体感!奈良観光の拠点 ダイワロイネットホテル奈良

JR奈良駅西口より徒歩3分の好立地!「ダイワロイネットホテル奈良」。古都・奈良の歴史や文化が感じ取れる、奈良の街の息吹を感じる良質なホテルです。東大寺、奈良公園などの観光地も徒歩圏内にあり、奈良観光の拠点としても人気のホテルとなっています。
万葉の香りが漂うホテル館内には温泉大浴場「奈良温泉 若草の湯」も完備。地下から湧き出る自家源泉による温泉で、男性浴場は松、女性浴場は吉野の桜の壁画がLEDの光によって浮かびあがり、浴室内を華やかに彩ります。奈良の情景を感じながらゆったりと温泉に浸かることができ、身体の芯から旅の疲れを癒してくれます。

エントランス/イメージ

ロビー/イメージ

客室 スタンダードツイン/イメージ

もっと見る

利用ホテル

1・2泊目:奈良市内

【指定】ダイワロイネットホテル奈良 男性浴場/イメージ

【指定】ダイワロイネットホテル奈良 男性浴場/イメージ

1・2泊目:奈良市内

【指定】ダイワロイネットホテル奈良 女性浴場/イメージ

【指定】ダイワロイネットホテル奈良 女性浴場/イメージ

1・2泊目:奈良市内

【指定】ダイワロイネットホテル奈良 客室一例/イメージ

【指定】ダイワロイネットホテル奈良 客室一例/イメージ

  • 1・2泊目[奈良市内]ダイワロイネットホテル奈良【指定】(当社基準Aランクホテル) 【お部屋割りについて】 3名様1室で洋室利用の場合、ツインルームにエキストラベッドの利用となり手狭となる場合がございます。また2部屋に分かれる場合がございます。 ■宿泊施設によっては、プラスチック資源循環法等の対応としてアメニティーの削減ならびに有料化を実施している場合がございます。新しい旅のスタイル観点から、使い慣れた洗面用具等をご持参いただくことをおすすめいたします。 ■ホテルランクは当社独自の基準において契約のある宿泊施設をランクの高い順に「S」・「A」・「B」・「C」に分類しております。

日程表

移動マークの説明

  • 飛行機
    飛行機
  • バス
    バス
  • 電車
    電車
  • JR
    JR
  • 船
  • 徒歩
    徒歩
  • 車
  • ロープウェイ
    ロープウェイ
  • その他
    その他

観光マークの説明

  • 入場観光
    入場観光
  • 下車観光
    下車観光(施設等へは入場しません)
  • 車窓観光
    車窓観光
  • 乗車または乗船観光
    乗車または乗船観光(※)
  • ショッピング
    ショッピング
  • 食事・ショッピング
    食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

早朝 午前 午後 夕刻 深夜
4:00 6:00 8:00 11:00 13:00 16:00 18:00 23:00 4:00

1日目

平城宮跡/イメージ
平城宮跡/イメージ
唐招提寺/イメージ
唐招提寺/イメージ
ダイワロイネットホテル奈良 大浴場/イメージ
ダイワロイネットホテル奈良 大浴場/イメージ

【ご集合時間は出発時間の60分前となります。】

新千歳空港(8:00~9:00発)==伊丹空港=

[構成資産]○平城宮跡(平城京の中心であった宮跡/約50分)=

[構成資産]◎唐招提寺(唐の僧・鑑真和上が戒律を学ぶための寺院として759年に創建/約50分)=

奈良市内<泊>(17:00頃着)

温泉大浴場のある当社基準Aランクホテルに2連泊


≪バス走行距離:約50km≫

食事
【朝食】- 【昼食】×(機内または途中SAなどで各自) 【夕食】×(奈良市内にて各自)
滞在先
ダイワロイネットホテル奈良【指定】 0742-30-6186

2日目

長谷寺/イメージ
長谷寺/イメージ
興福寺/イメージ
興福寺/イメージ
東大寺/イメージ
東大寺/イメージ

ホテル(8:00発)==◎長谷寺(奈良大和路の花の御寺/約50分)=

◎室生寺(「女人高野」として知られる/約50分)=

[構成資産]○春日大社(奈良時代に平城京の守護と国民の繁栄を祈願するために創建/案内人付参拝/約60分)=

[構成資産]◎興福寺(阿修羅像の拝観/約50分)=

[世界遺産]◎東大寺(大仏さまで知られる奈良時代の代表的な寺院/約90分)=

★ご夕食(約50分)=ー奈良市内<泊>(18:50頃着)


≪バス走行距離:約88km≫

食事
【朝食】和洋ビュッフェ 【昼食】×(途中SA/道の駅等にて各自) 【夕食】○(奈良市内にて)
滞在先
ダイワロイネットホテル奈良【指定】 0742-30-6186

3日目

薬師寺/イメージ
薬師寺/イメージ

ホテル(8:30発)=

[構成資産]◎薬師寺(白鳳時代に建立された奈良の大寺のひとつ/約50分)=

[世界遺産]◎法隆寺(世界最古の木造建築群/案内人付拝観/自由昼食含め約120分)=

伊丹空港==新千歳空港(20:00~21:00着)


≪バス走行距離:約72km≫

食事
【朝食】和洋ビュッフェ 【昼食】×(法隆寺周辺にて各自) 【夕食】-

重要事項


<お申込みについて>
・1名様からお申込みいただけます。当ツアーに相部屋はございません。
・バスガイドは乗務しませんので、バス車内での観光案内はございません。
・バス座席は相席となる場合がございます。

・当ツアーは他空港からのお客様と共同催行商品となります。
他空港からのお客様との合流・解散に伴い、現地空港にて最大約90分程度お待ち頂く場合があります。

旅行条件

旅行日数 3日間
最少催行人員 20名
添乗員 同行致します(1日目伊丹空港から3日目伊丹空港まで同行いたします。)
運送機関の種類または名称 往復:航空機
航空会社 日本航空/ANA/スカイマーク/AIR-DO
食事回数※機内食除く 朝食:2回 昼食:0回 夕食:1回

その他

■下記項目は必ずご確認ください■
※当ツアーの旅行条件・旅行代金は2023年11月30日現在の運賃・料金・発着時間を基準としております。
※スケジュールは、天候及び交通機関・道路状況、その他の諸事情によって変更になる場合がございます。
※コースの都合上、行程・宿泊順序を入れ替えて運行する場合がございます。
※出発日によって満席又は中止となっている場合がございますのでご了承ください。
※申込締切日/原則出発日の3週間前(先着順優先)
※旅程に記した「発着時間」を目安に当社は利用航空便を手配いたします。最終旅行日程表にて利用航空便をご案内いたします。
※座席配列や予約状況によって同じグループであってもお席が前後等に分かれる場合がございます。お座席は当社にご一任ください。
※旅行契約成立後、お客様のご都合で旅行を取消される場合には、ご旅行条件書記載の取消料をいただきます。お取消しの結果、お部屋利用人数減による割増代金が発生する場合がございます。
※世界遺産のユネスコ正式登録名称は「古都奈良の文化財」・「法隆寺地域の仏教建造物」であり、この旅行では東大寺、春日大社、興福寺、薬師寺、平城宮跡、唐招提寺、法隆寺を見学します。
※当ツアーは添乗員からのご挨拶のお電話はございません。ご質問等は当社営業時間内にお問い合わせください。
※添乗員が業務に従事する時間帯は原則8時から20時までとなります。

■集合案内■
電話又は来店でお申込み頂いたお客様は、集合場所【最終旅行日程表】は旅行開始日の5日前頃を目安に送付いたします。

■航空機利用のコースに関して■
航空機のお座席は参加人数にかかわらず、同じグループであっても離れる場合がございます。お座席は当社にご一任ください。

■利用予定バス■
※バス車内は禁煙とさせていただきます。
※バスガイド/乗務いたしません。 ※バス車内での観光案内はございません。
※利用予定バス会社:龍神バスまたは近畿エリア利用バス会社(当社基準)
当社基準の利用バス会社は、下記アドレスからご確認いただけます。

http://www.hankyu-travel.com/yakkan/buslist.php

■□当社基準の利用バス会社一覧はこちらから■□
<Q&A>
<千歳での前後泊のご案内>

旅行条件書はこちら

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示(HTML)をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

承認番号:300479|承認日:2023/11/30

お気に入りツアーを見る

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

電話番号
ナビダイヤル 0570-05-3989
ナビダイヤル

ナビダイヤルは有料となります。料金はガイダンスでご案内いたします。公衆電話、一部の携帯電話およびIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号
011-330-2424
営業時間
月~金9:30~17:30、土日祝日9:30~13:30
休日
年末年始はお休み

阪急交通社 トラピックス北海道 国内

060-0005 札幌市中央区北5条西5丁目2番5 信金中央金庫ビル6階

総合旅行業務取扱管理者:藤田佳嗣・川瀬一弥

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

札幌支店

〒060-0005 北海道札幌市中央区北5条西5丁目2番5 信金中央金庫ビル6階
10:00~16:00(土日・祝日は休み)

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
(一社)日本旅行業協会正会員

最近チェックしたツアー

最近チェックしたツアーが入ります

【国内旅客施設使用料について】

旅行代金に国内旅客施設使用料は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。

伊丹空港往復:大人680円、子供680円、幼児680円
新千歳空港往復:大人740円、子供740円、幼児740円

アイコンの説明

アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地添乗員同行
現地到着空港から最終日出発空港まで添乗員が同行するコースです。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。(機内食を除く)
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。
全国旅行支援
全国旅行支援を適用したコースです。
おひとり様バス2席利用
おひとり様でバス席を2席利用できます。