ペラヘラ祭りをバルコニーから貸切観賞<スリランカ航空 往復直行便利用>インド洋の宝石スリランカ8日間

スリランカが誇る世界遺産と絶景建築の天才ジェフェリー・バワの世界へ

お気に入りに追加されました

1/

スリランカ ペラヘラ祭り
スリランカ ペラヘラ祭り
「古代都市シギリヤ」 シギリヤロック
「古代都市シギリヤ」 シギリヤロック
スリランカ 象祭り ペラヘラ祭り
スリランカ 象祭り ペラヘラ祭り
ピンナワラ 野生の象
ピンナワラ 野生の象
ヘリタンス・カンダラマ 外観
ヘリタンス・カンダラマ 外観
ゴール 空撮 世界遺産
ゴール 空撮 世界遺産
パラダイス・ロード・ザ・ギャラリー・カフェ
パラダイス・ロード・ザ・ギャラリー・カフェ
シギリヤロック ライオンの足 2022年9月28日撮影
シギリヤロック ライオンの足 2022年9月28日撮影
ダンブッラ石窟寺院 2022-09-26撮影
ダンブッラ石窟寺院 2022-09-26撮影
スリランカ 仏歯寺
スリランカ 仏歯寺
スリランカ ペラヘラ祭り
「古代都市シギリヤ」 シギリヤロック
スリランカ 象祭り ペラヘラ祭り
ピンナワラ 野生の象
ヘリタンス・カンダラマ 外観
ゴール 空撮 世界遺産
パラダイス・ロード・ザ・ギャラリー・カフェ
シギリヤロック ライオンの足 2022年9月28日撮影
ダンブッラ石窟寺院 2022-09-26撮影
スリランカ 仏歯寺

旅行代金 599,000

  • カード利用可
  • 燃油サーチャージなし

  • 添乗員同行
  • トラべルイヤホン
  • 航空会社指定
  • 世界遺産

設定期間2024年8月8日

コース情報
ブランド クリスタルハート HTT
コース番号 LX507CY
出発地 東京(成田)
目的地 アジア/スリランカ
旅行期間 8日間

こだわりポイント

  • 燃油不要!ペラヘラ祭りを観賞する1設定日だけのツアーです!人混みやトイレの心配が不要な場所から観賞します!
  • バワ作品の3つのホテルに宿泊!ダンブッラの『ヘリタンス・カンダラマ』とゴールの『ジェットウィング・ライトハウス』に2連泊
  • 階段の多いシギリヤロックではご希望の方へは登頂ヘルパーが付き添います!(注1)

出発日・旅行代金

旅行代金は 2名1室利用/ 大人1名を表示しています。 ( )内料金は子供 旅行代金 です。

設定期間2024年8月8日

8月出発のツアー最安値
599,000
2024年8

1

2

3

4

5

6

7

8

催行

599,000
(599,000円)

リクエスト受付

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

※この料金は 2024年1月10日 時点に算出された旅行代金です。
※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面又はお電話にて連絡いたします。

おすすめポイント

★★★★★★
★★闇夜に輝く豪華絢爛な行列 ペラヘラ祭りを貸し切りバルコニーから観賞します★(注2)
「アジア三大祭り」の一つともされ、雨期が始まる時期の新月から満月にむけてスリランカ全土で開催されます。
その中でも最大規模を誇るキャンディでのペラヘラ祭りをご観賞ください。

国内最大規模のお祭りですから、観賞者であふれ混みあうキャンディの街。スリや迷子、お手洗いも心配ですよね。
そんな心配を払拭できる貸し切り席をご用意!ペラヘラ祭りのパレードの通り道の角にある
『ホテル・クイーンズ』の、見晴らしのいい貸し切りバルコニーからゆっくりとご観賞ください♪

★★★★★★
★★世界遺産シギリヤロックを登ります★
古代都市シギリヤロック!地上約200mから360度にわたって広がる景色をお楽しみください。
火道内のマグマが硬化してできた巨大岩で、全方位が切り立った崖になっています。空間に浮かんでいるような場所に建設された、岩の要塞の宮殿跡が遺ります。
入口から頂上まで約1200段の階段続きます!歩きやすい靴があると便利です。
途中ではシギリヤレディのフレスコ画や巨大な詰めが大迫力のライオンの足なども必見です。
そして、クリスタルハートでは登頂ヘルパーがサポートします!(注1)
(登頂ヘルパーとは。。。手を貸す、お荷物を代わりに持つなどをいたします。現地のスタッフとなり日本語は出来かねます)

★★★★★★
★★ペラヘラ祭りでも大活躍の象にも会いに行きます★
象の孤児院では、親を亡くした小象やけがを負った象が保護されており
水浴びなど、覧いただけることがあります(注3)

★★★★★★
★★スリランカ絶景建築の天才ジェフリー・バワが設計したホテルにもご宿泊
1泊目   ネゴンボ「ジェットウィング・ラグーン」…バワがスリランカで最初に設計したホテルを
       バワの弟子がコンセプトを引き継ぎながらリニューアルオープンさせました
2・3泊目 ダンブッラ「ヘリタンス・カンダラマ」…山側のバワ作品の最高傑作
5・6泊目 ゴール「ジェットウィング・ライトハウス」…晩年のバワの集大成でもあるインド洋に面したホテル

★★★★★★★★
★★<ジェフリー・パワ(1919-2003)>
スリランカの偉大な建築家。トロピカル建築の第一人者と言われており、スリランカ独自の「文化」や美しい海や山などの「大自然」を建築と融合させ
その土地の自然を 最大限に生かした異彩を放つ建築を次々に生み出してきました。
彼の建築アイデアは、ラグジュアリーブランド「アマンリゾート」にも大きな影響を与えています。

◆クリスタルハートは、往復スーツケース宅配サービス・ポーターサービス・テーブルウォーターサービス付き! クリスタルハート海外旅行特色の詳細はこちらをクリック!

もっと見る

人気の観光地へご案内

8月開催のペラヘラ祭りを貸切バルコニーからご鑑賞!
8月開催のペラヘラ祭りを貸切バルコニーからご鑑賞!

8月開催のペラヘラ祭りを貸切バルコニーからご鑑賞!

【ペラヘラ祭りとは】アジア三大祭りの一つともされ、雨期に入る前の満月の前後に開催されます。今回は全土で行われるお祭りの中で最大規模のキャンディでの見学です。混雑を気にせず上から眺められる貸切バルコニーから仏歯を象の背中に乗せ練り歩く鮮やかで賑やかなパレードをお楽しみください(注2)

スリランカが誇る<br />世界遺産シギリヤロックへ
スリランカが誇る<br />世界遺産シギリヤロックへ

スリランカが誇る
世界遺産シギリヤロックへ

200mの高さを誇る。火山道のマグマが硬化してできた巨大岩で、全方位が切り立った崖になっています。実は5世紀頃の壮大な兄弟喧嘩悲劇の歴史をもつシギリヤには、今も王宮跡や美しいシギリヤ・レディ、ライオンの入口の一部など、見どころがたくさん残っています。長い階段が続きますので上まで登られる方でご希望される方には登頂ヘルパー(注1)がお手伝いをいたします。

スリランカ絶景建築の『ジェフェリー・バワ(1919-2003)』の<br />                                              建築をご堪能ください!

スリランカ絶景建築の『ジェフェリー・バワ(1919-2003)』の
建築をご堪能ください!

スリランカの偉大な建築家『ジェフェリー・バワ』 トロピカル建築の第一人者と言われており、世界中のリゾートホテルで見られるインフィニティプールも最初にホテルに取り入れたのがバワになります。スリランカ独自の「文化」や美しい海や山などの「大自然」を建築と融合させ、異彩を放つ建築を次々と生み出してきました。今回はそんな彼の作品の最高傑作と称される、ヘリタンス・カンダラマとジェットウィング・ライトハウスにそれぞれ2連泊!バワ初期のジェットウィング・ラグーンにもご宿泊。また彼のオフィスだった場所でのランチもお楽しみください。

ヘリタンスカンダラマ インフィニティプール

パラダイス・ロード・ザ・ギャラリー・カフェ

ジェットウィング・ラグーン 外観

もっと見る

利用ホテル

宿泊地 ホテルグレード・ホテル名 ホテル例
ネゴンボ泊 デラックスクラス ジェットウィング・ラグーン【指定】
ダンブッラ泊 デラックスクラス ヘリタンス・カンダラマ【指定】
キャンディー泊 デラックスクラス アールズ・リージェンシー、シナモンシタデル、マハウェリリーチのいずれか
ゴール泊 デラックスクラス ジェットウィング・ライトハウス【指定】
  • おひとり様追加代金:126,000円
    ※おひとり様同士の相部屋は承っておりません。
    ※ホテルクラスは当社基準によります。
    ※指定以外のホテルで上記でお取りできない場合、且つ上位クラスがある場合は当社基準利用ホテル一覧内上位クラスのホテルにてご用意いたします。
  • ホテルリストはこちらをクリックしてご覧ください

日程表

移動マークの説明

  • 飛行機
    飛行機
  • バス
    バス
  • 電車
    電車
  • 船
  • 徒歩
    徒歩
  • 車
  • ロープウェイ
    ロープウェイ
  • その他
    その他

観光マークの説明

  • 入場観光
    入場観光
  • 下車観光
    下車観光(施設等へは入場しません)
  • 車窓観光
    車窓観光
  • 乗車または乗船観光
    乗車または乗船観光(※)
  • ショッピング
    ショッピング
  • 食事・ショッピング
    食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

早朝 午前 午後 夕刻 深夜
4:00 6:00 8:00 11:00 13:00 16:00 18:00 23:00 4:00

1日目


+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:
クリスタルハートのツアーは
★ご自宅から空港へのスーツケース宅配(お1人1個)サービスが付いているので、空港までの移動が身軽です!

★観光中は便利なトラベルイヤホン付き
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:


11:35/成田発 空路、スリランカ航空エコノミークラス直行便にて 空路、コロンボへ

17:25/ コロンボ着後、ネゴンボへ(17Km、約40分)

19:00/ホテル着

゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*
スリランカの天才建築家
ジェフェリー・バワが
最初に手掛けたホテルにご宿泊
゜*。,。*゜*。,。*゜*。,。*゜*

食事
【朝食】 -  【昼食】 機内食  【夕食】 ホテル
滞在先
ネゴンボ泊 デラックスクラス

2日目


09:00/ホテル発、ダンブッラへ(175Km、約4時間)
途中、ご昼食と観光にご案内します

【世界遺産】ダンブッラの黄金寺院観光(1時間)(石窟寺院の中にある美しい仏像群をご覧いただきます)観光後、ホテルへ

16:00/ホテル着


■□□♪♪お身体にやさしい♪♪□□□■
スリランカの天才建築家ジェフリー・バワが設計した珠玉の作品「ヘリタンスカンダラマ」にうれしい2連泊
■□□□□□□□□□□□□□□□□□■


【歩く度:1】
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル
滞在先
ダンブッラ泊 デラックスクラス

3日目


08:30/ホテル発 シギリヤへ(23Km、約1時間)

*.゜。:+*.゜。:+*.゜。。:+*.゜。
【世界遺産】シギリヤロックへ♪
*.゜。:+*.゜。:+*.゜。。:+*.゜。

スリランカが誇る シギリヤロック観光(2時間)(シギリヤロックに登頂!途中、保存状態のよいシギリヤ・レディもご覧いただけます)
ご希望の方には登頂ヘルパーが階段を上るサポートをいたします!(注1)

※シギリヤ・レディは写真撮影ができません。

観光後、ホテルへ(23Km、約1時間)

15:00/ホテル着

沢山歩いた後はホテルにてゆっくりお休みください♪

【歩く度:2】


(注1)シギリヤロックのヘルパーは、お荷物をお持ちしたり、手を貸す現地のスタッフとなり日本語は喋れません
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル
滞在先
ダンブッラ泊 デラックスクラス

4日目


09:00/ホテル発 キャンディへ(125Km、約3時間30分)

着後、ご昼食

昼食後、仏教国スリランカの信仰の中心地【世界遺産】キャンディ観光(1時間)(仏陀の歯が収められているという◎仏歯寺、○キャンディ湖)
☆宝石店にてショッピング(40分)

16:00/ホテル着
夜のお祭りに向けて、しばし宿泊ホテルでご休憩

17:00/ペラヘラ祭り観賞ホテルへ(10Km/約30分)

 *.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.

『ペラヘラ祭り』にご案内いたします!
パレードの通り道に位置するコロニアル調の「クイーンズ ホテル」の1部屋のバルコニーを貸切り!ゆったりとパレードをご覧いただけます。ホテルでの観賞なので、お手洗いの心配や混雑による心配もございません。(注2)

 *.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.

観賞後、宿泊ホテルへ(10Km/約30分)
23:00/ホテル着

【歩く度:1】

(注2)ペラヘラ祭りのパレードは、お寺の事情によりルートが変更となり、バルコニーから見ることが出来ない場合がございます。その際は別途観覧席をご用意し、ご覧いただきます。
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル又はレストラン
滞在先
キャンディー泊 デラックスクラス

5日目


09:00/ホテル発 
ピンナラワへ(50Km、約1時間45分)
◎ピンナワラの象の孤児院(30分)に立ち寄ります(注3)
象の孤児院にてご昼食もお召し上がりいただきます

観光・昼食後 ゴールへ(195Km/約4時間)

18:00/ ホテル着

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
バワ晩年の作品ならではの集大成でもあり、最高傑作とも称される
『ジェットウィングライトハウス』に2連泊
海岸沿いの特徴的な地形を活かして設計されており、目の前に臨むインド洋を眺められます。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-

【歩く度:1】

(注3)象の孤児院では、象の保護頭数や健康状態により、象がご覧いただけない場合もございます
食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル
滞在先
ゴール泊 デラックスクラス

6日目


10:00/ホテル発 ゴール観光(約2時間30分)
(○ゴール時計塔、○ゴール要塞・旧市街散策、○地元のスーパーへご案内)
シーフードのご昼食後、ホテルへ(4Km/約10分)

14:00/ ホテル着

インド洋を目の前にしたホテルにてゆっくりご滞在をお楽しみください。

夕方にはホテルにてお茶などを楽しみながら夕日をお楽しみください(注4)

【歩く度:1】

(注4)天候・気象条件により、朝日や夕日はご覧いただけない場合がございます

食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 レストラン  【夕食】 ホテル
滞在先
ゴール泊 デラックスクラス

7日目


09:00/ホテル出発

コロンボへ(125Km、約2時間30分)

+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-
昼食はジェフェリー・バワの事務所兼邸宅を改装したおしゃれなカフェ
「パラダイス・ロード・ザ・ギャラリー・カフェ」にてお楽しみください (注5)
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-

コロンボ観光(1時間30分)(ジェフェリー・バワが設計した○シーママラカヤ寺院、○ガンガラーマ寺院)

観光後、スリランカの紅茶でティータイムを。紅茶やお菓子などをお召し上がりいただきます(約1時間)
(ディルマティーラウンジまたは、ゴールファイスホテルにて)(注5)

その後、空港へ(35Km、約1時間)

19:50/コロンボ発 空路、スリランカ航空 エコノミークラス直行便にて空路、帰国の途へ

【歩く度:1】

(注5)指定レストランが改装や貸し切りなどで急遽ご利用できない場合は、他レストランに変更させていただきます

食事
【朝食】 ホテル  【昼食】 パラダイス・ロード・ザギャラリー・カフェ  【夕食】 機内食
滞在先
機中泊

8日目


08:10/東京(成田)着 通関後、解散


+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:
クリスタルハートのツアーは
★ご自宅へのスーツケース宅配(お1人1個)サービスが付いているので、空港までの移動が身軽です!
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:
食事
【朝食】 機内食  【昼食】 -  【夕食】 -

重要事項


(注1)シギリヤロックのヘルパーは、お荷物をお持ちしたり、手を貸す現地のスタッフとなり日本語は喋れません
(注2)ペラヘラ祭りのパレードは、お寺の事情によりルートが変更となり、バルコニーから見ることが出来ない場合がございます。その際は別途観覧席をご用意し、ご覧いただきます。
(注3)象の孤児院では、象の保護頭数や健康状態により、象がご覧いただけない場合もございます
(注4)天候・気象条件により、朝日や夕日はご覧いただけない場合がございます
(注5)指定レストランが改装や貸し切りなどで急遽ご利用できない場合は、他レストランに変更させていただきます ~【査証ETAが必要です】~
スリランカ入国には査証ETAが必要となります。

当社依頼の場合、査証実費50アメリカドルに手続手数料として5,000円(税別)を別途申し受けます。
査証申請を当社へご依頼いただいたお客様には、後日ご自宅へ書類をお送りいたします。
必要事項をご記入の上、ご出発2週間前までにご返送ください。
※査証実費50アメリカドルは査証申請月の前々月最終水曜日のIATA公示レートにて換算し、お振り込みのご案内に記載致します。
※団体ツアーの為、査証はご出発前までにご用意ください。


旅行条件

旅行日数 8日間
最少催行人員 10名
添乗員 同行致します
日本発着利用航空会社/船舶名称 スリランカ航空(UL)
座席クラス エコノミー
食事回数※機内食除く 朝食:6回 昼食:6回 夕食:6回

その他

上記スケジュールは2023年01月10日現在のものであり、
航空機・バス等の交通機関の都合・天候・現地事情・道路状況等により、
旅程・見学箇所・訪問順序・食事内容が変更になる場合がございます。
当コースは国内空港使用料(2,460円)・旅客保安サービス料(550円)及び海外空港諸税(8,560円)、航空保険特別料金(1,000円)、国際観光旅客税(1,000円)は旅行代金に含まれておりません。別途必要となります、ご了承下さい

当ツアーの旅行条件、旅行代金は2024年1月10日現在の発着時間・運賃・料金を基準としております。


【歩く度】徒歩による観光がどの程度含まれているかを3段階の【歩く度】で表しています。
一日の徒歩での観光の目安としてください。
【歩く度:1】総歩行時間が30分~2時間/バス移動がメインで少し歩く程度です。
【歩く度:2】総歩行時間が2時間~4時間/全観光時間の内、半分が徒歩となります。
【歩く度:3】総歩行時間が4時間以上/徒歩での観光が中心となります。

取消料、申込金など旅行条件書はこちら

旅券・査証等について

現在お持ちの旅券の有効残存期間については、お客様ご自身でご確認ください。

・旅券(パスポート):この旅行にはご出発時点で有効期間が200日以上残っている旅券が必要です。

・査証(ビザ)等:スリランカETA(電子査証)が必要です。

※以上は日本国籍のお客様の場合の条件です。日本国籍以外の方は、ご自身で、自国の領事館、渡航先国・経由国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください。

取引条件説明書面の交付について

当社から、取引条件説明書面をお送りしますので、事前にご確認の上、お申し込みください。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

承認番号:256718|承認日:2024/01/10

お気に入りツアーを見る

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

電話番号
ナビダイヤル 0570-08-3989
ナビダイヤル

ナビダイヤルは有料となります。料金はガイダンスでご案内いたします。公衆電話、一部の携帯電話およびIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号
03-6745-1899
営業時間
月~金9:30~17:30、土日祝日9:30~13:30
休日
年末年始はお休み

阪急交通社 クリスタルハート 東京海外

105-0022 東京都港区海岸1-16-1 ニューピア竹芝サウスタワー

総合旅行業務取扱管理者:竹内泰・江渡明子

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み(混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください)

新橋サービスセンター

〒105-0004 東京都港区新橋3-3-9 KHD東京ビル1F
10:30~17:00(土日・祝日は休み)

横浜サービスセンター

〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-23-2 TSプラザビルディング11F
10:30~17:00(土日・祝日は休み)

埼玉サービスセンター

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-10-16 シーノ大宮ノースウィング18F
10:30~17:00(土日・祝日は休み)

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号 (一社)日本旅行業協会正会員

最近チェックしたツアー

最近チェックしたツアーが入ります

その他のツアーを探す

諸税等について

旅行代金に、以下の料金は含まれておりません。別途お支払が必要となります。


【日本国内空港施設使用料】

成田国際空港
大人(12歳以上)2,460円、子供(2歳以上12歳未満)1,240円

【旅客保安サービス料】

成田国際空港
大人(12歳以上)550円、子供(2歳以上12歳未満)550円

【海外空港諸税等】

旅行代金に各国空港の旅客サービス施設使用料と空港税等は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。料金確定後、お知らせいたします。


特別代金プランのご案内

このツアーは以下の出発地から追加代金でご参加いただけます。

※リクエスト受付の場合、ご手配の可否は後日回答させていただきます。

追加代金にて各地発着ありとは
当ツアーは日程表に記載の出発空港だけでなく、各地より下記追加代金にて飛行機や鉄道などを利用しご参加いただけます。
ご同行者様が異なる発着地をご希望の場合は、当社予約センターまで連絡ください。

アイコンの説明

アイコン
説明
添乗員同行
添乗員が「往路出発空港から復路到着空港まで」同行しお世話いたします。
現地係員同行
現地到着後、現地係員が同行しお世話いたします。
新コース
初登場のコースです。
世界遺産
人類共通の財産としてユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。
温泉
温泉地にも宿泊するコースです。
露天風呂
ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。
大浴場
ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。
全食事付き
全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。(機内食を除く)
お部屋食
お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。
トラベルイヤホン
周りの音を気にせず、添乗員・ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。
2名様催行
2名様から出発可能な個人型プランです。
おひとり様
おひとり様でもご参加いただけるコースです。
ご夫婦限定
ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。
航空会社指定
利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。
ホテル指定
ご紹介するホテルを指定したコースです。