■＜極＞【JR宮城・福島県内発着】リニューアル直後の奈良ホテル（1泊目）と志摩観光ホテル（2泊目） 3日間

■＜極＞【JR宮城・福島県内発着】リニューアル直後の奈良ホテル（1泊目）と志摩観光ホテル（2泊目） 3日間

重要なお知らせ

こだわりポイント

出発日・旅行代金

おすすめポイント

利用ホテル

おいしい食事をご紹介

日程表

旅行条件

重要なお知らせ

こだわりポイント

出発日・旅行代金

おすすめポイント

人気の観光地へご案内

利用ホテル

おいしい食事をご紹介

日程表

旅行条件

悠久の時を超え歴史と伝統を感じる関西の迎賓館「奈良ホテル」

風光明媚な英虞湾を望む「志摩観光ホテルザクラシック」

【世界遺産】藤原氏の氏寺として大いに繁栄した名刹「興福寺」

天照大御神の聖地日本の原風景に心打たれる「伊勢神宮・内宮」

お伊勢さんのおかげと感謝の気持ちで昔の町を再現「おかげ横丁」

女性の願いを1つだけ叶えてくれる「神明(しんめい)神社」

確認事項

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

最近チェックしたツアー

悠久の時を超え歴史と伝統を感じる関西の迎賓館「奈良ホテル」

風光明媚な英虞湾を望む「志摩観光ホテル ザ クラシック」

【世界遺産】藤原氏の氏寺として大いに繁栄した名刹「興福寺」

天照大御神の聖地 日本の原風景に心打たれる「伊勢神宮・内宮」

お伊勢さんのおかげと感謝の気持ちで昔の町を再現「おかげ横丁」

女性の願いを1つだけ叶えてくれる「神明(しんめい)神社」

確認事項

お電話 FAX でのご予約・お問い合わせ（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

最近チェックしたツアー

風光明媚な英虞湾を望む「志摩観光ホテルザクラシック」

天照大御神の聖地日本の原風景に心打たれる「伊勢神宮・内宮」

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

ご来店でのお問い合わせ・お申し込み（混雑時は便利なウェブ申込みをご利用ください）

～観光特急「しまかぜ」・特急「ひのとり」プレミアムシートで繋ぐ～

お気に入りに追加されました

観光特急「しまかぜ」車体/イメージ[注］

特急「ひのとり」/プレミアムシート一例［注］

奈良ホテル（西館）メインダイニングルーム「三笠」/イメージ

奈良ホテル（西館）/客室一例

伊勢神宮内宮神楽殿/イメージ

おかげ横丁/イメージ

志摩観光ホテルザクラシック/客室一例

志摩観光ホテルザクラシック/夕食一例

神明神社/イメージ

伊勢神宮内宮宇治橋/イメージ

旅行代金 300,000～380,000 円

カード利用可

出発日・旅行代金を見る

添乗員同行
ホテル指定
年齢制限あり

設定期間2026年9月2日～2026年11月29日

コース情報
ブランド	クリスタルハート H70
コース番号	J5099S
出発地	宮城県他
目的地	近畿／奈良県
旅行期間	3日間

資料請求このツアーの資料を請求する

■観光特急「しまかぜ」・特急「ひのとり」は『プレミアムシート』利用で快適な旅へ♪
■2026年秋にリニューアルオープン！「奈良ホテル（西館）」にご宿泊（1泊目）♪
■2泊目は1951年の開業以来、国内外の賓客に愛され続ける「志摩観光ホテルザクラシック」にご宿泊♪

旅行代金は２名１室利用/ 大人1名を表示しています。

年齢区分大人／20歳〜、子供／0歳〜0歳

設定期間 2026年9月2日～2026年11月29日

「予約する」ボタンのクリックで申込画面に進みます。
部屋タイプを変更すると表示料金が変わります。

部屋タイプ

9月出発のツアー最安値: 300,000円

※この料金は 2026年6月03日時点に算出された旅行代金です。

※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面や電話、メールにてご連絡いたします。

― ― ―　極みポイント　― ― ―

◆一度は泊まりたい2つの名門ホテルにご宿泊。
1泊目は明治42年創業、2026年秋にリニューアルオープンをした「関西の迎賓館」といわれる、『奈良ホテル（西館）』にご宿泊いただきます。

2泊目は国内外のVIPに愛され続けた「志摩観光ホテルザクラシック」にご宿泊。
伝統と格式を誇るホテルで優雅なひとときをお過ごしください。

◆広々とした空間と大きな窓で解放感あふれる「しまかぜ」（3日目）、スタイリッシュなデザインが目を引く「ひのとり」（2日目）。
趣の異なる列車をそれぞれお楽しみください。
また、どちらの列車もプレミアムシートをご用意。
お身体に優しく、ゆったり寛ぐゆとりの旅を実現しました。

― ―　プレミアムシートを利用して快適な旅へ　― ―

◆観光特急「しまかぜ」（賢島駅→京都駅または近鉄名古屋駅間）

大きなガラス窓から流れるようなフロントビューをお楽しみ
・座席の前後間隔を125cm確保し、ゆとりある設計。
快適さを追求したプレミアムシートで心地よいひとときを。

◆特急「ひのとり」（大和八木→津駅間）

座席数の少ないプレミアムシートでお寛ぎ
・全席「バックシェル」を採用。
座席の前後間隔は130cmあり、後ろのお客様に気兼ねなくリクライニングできます。
本革を使用した座席で、寛ぎの空間をご堪能ください。

※観光特急「しまかぜ」・特急「ひのとり」は同じグループのお客様でも席が離れたり前後席のご案内となる場合がございます。

◆◇◆特別を極めた旅のお約束◆◇◆

1．経験豊富な添乗員がご案内（添乗経験350日以上）
2．お宿到着は午後5時までゆとりの行程（※祭や花火など夜又は朝に行われるイベントや、宿泊ホテル外でのお食事の場合、秘境旅など一部のコースは除く）　
3．.お帰りの手荷物宅配サービス（※お一人様一つまで（25ｋｇまで/縦・横・高さ合計160ｃｍ以内）※宅配サービスをご利用されない場合の返金はございません。）
4．往復の移動は、グリーン車・禁煙席を利用（※車両や編成の都合上、一部区間では普通車となる場合がございます。）
5．バス座席はゆとりを持たせたおひとり様2席を確約いたします。（※特殊車両のコース及びマイクロバス・送迎バス利用間及び一部離島のコースは除く）
6．出発前日迄に添乗員から代表者様へお電話いたします。（ご出発日が日・月曜日の場合は金曜日にお電話いたします。）

1909年創業の歴史ある「奈良ホテル」。風光明媚な奈良公園の高台に位置し、文化財指定の旧大乗院庭園に連なってます。明治期に建てられた奈良ホテルは、関西の迎賓館と云われ、国賓や皇族方のご宿泊先として迎賓館に準ずる施設となっていました。瓦屋根の本館は桃山御殿風檜造りで、和と洋を調和させた内装が、宮殿の香りをただよわせています。本館の建築は、東京駅を手掛けたことでも知られる建築家　辰野金吾氏が担当しました。どの時代の人にも変わらず、ホテルを残していこうという思いは今に引き継がれ、ホテルでは今も華やかな時間が流れています。100年以上前のはじまりの日から時を紡ぎ、途絶えることなく重ねてきた物語から導かれた優雅なひと時をお過ごしください。

ロビー

メインダイニングルーム「三笠」

夕食一例

賢島の高台にたたずみ、英虞湾を望む「志摩観光ホテルザクラシック」。1951年の開業以来、皇室や国内外のVIPに愛され続けた当社基準最上級のSランクホテルです。2016年にはＧ7伊勢志摩サミットの舞台としても話題になりました。客室は、ホテル開業当時の設計を手掛けた建築家・村野藤吾氏のテイストが残るクラシカルな設えとなっています。宿泊客専用のゲストラウンジのデッキからは、英虞湾の眺望をゆったりとお愉しみいただきながら、お寛ぎいただけます。そして、英虞湾を望むレストラン「ラ・メールザクラシック」にて、サミット首脳をもてなした伝統の海の幸フランス料理をご賞味ください。

ゲストラウンジ

メインダイニングルーム「ラ・メールザクラシック」

夕食一例

【ご希望の方】「古都奈良の文化財」として、世界遺産の構成資産である「興福寺」。南都七宗の一つである「法相宗」の総本山です。興福寺の前身となった「山階寺」が建てられたのは、699年のこと。藤原鎌足が病を負った際、夫人の鏡大王が回復を祈って釈迦三尊などの仏像を祀るために寺院を建立しました。この山階寺は、672年に藤原京へ移されるとともに「厩坂寺」と改名され、現在の「興福寺」という名称になったのは、710年の平城京遷都の時です。天皇や皇后、藤原氏の人々によって、堂塔の整備が進められ、奈良時代には四大寺、平安時代には七大寺の一つに数えられ、藤原氏との繋がりが深かったことから隆盛を極めました。

約2000年の歴史がある「内宮（皇大神宮）」。八百万の神々の中心に位置する、天照大御神が祀られています。入口では、日常の世界から神聖な世界へのかけ橋ともいわれている、宇治橋を渡ります。宇治橋を渡ると玉砂利が敷き詰められた参道が続きます。御手洗場の位置からも、内宮は右側を歩くように心がけましょう。参道には手水舎もありますが、五十鈴川御手洗場で手と口を清めるのもよいでしょう。宮域内には天照大御神が鎮座する「御正宮」や天照大御神の行動的な人格を現す「荒御魂」を祀る、第一別宮の「荒祭宮」などがあります。御正宮では、二拝二拍手一拝の作法で参拝するのが習わしです。

伊勢神宮内宮の宇治橋前から、猿田彦神社方面へ真っすぐ続く通りを「おはらい町」といいます。およそ800ｍの美しい石畳の通りには、お伊勢さん特有の切妻・妻入り様式の町並みが軒を連ねます。このおはらい町の中程にあるのが「おかげ横丁」です。「お伊勢さんのおかげ」という感謝の気持ちを込めて、1993年にオープンしました。江戸期から明治期にかけての伊勢路の代表的な建築物が移築・再現されており、まるで江戸時代にタイムスリップしたかのようです。約4000坪の敷地内には、伊勢志摩ならではの食べ物屋や土産物屋が建ち並び、どの店舗も魅力満載で、江戸時代の旅人気分で食べ歩きやお土産探しを楽しめます。

鳥羽市にある「神明神社」には、多くの神が祀られています。その中の1つが参道にあり「石神さん」と呼ばれ親しまれている小さな社です。この末社の祭神は、神武天皇の母であり海神の娘である玉依姫命。その昔、正月のある晩に島田髷に結った女神が、石神さんの元に現れたという言い伝えがあり、海女が古くから信仰し、海に潜る際に安全、大漁を祈願しています。「女性の願いを1つだけ叶えてくれる」と古くから伝えられていることから女性の参拝者が多く、列ができるほど人気があります。正式な参拝方法は、石神さんよりも先に「本殿」の参拝を済ませること。本殿の祭神は、伊勢神宮と同じ天照大御神です。

観光情報をもっと詳しく観光ガイド、旅の情報を見る

1泊目：奈良市

【指定】奈良ホテル（西館）/外観

1泊目：奈良市

【指定】奈良ホテル（西館）/ロビー

1泊目：奈良市

【指定】奈良ホテル（西館）/客室一例

2泊目：賢島

【指定】志摩観光ホテルザクラシック/外観

2泊目：賢島

【指定】志摩観光ホテルザクラシック/客室一例

2泊目：賢島

【指定】志摩観光ホテルザクラシック/メインダイニングルーム

＜1泊目＞【奈良市】奈良ホテル（指定）＜当社基準Ｓランクホテル＞＜2泊目＞【賢島】志摩観光ホテルザクラシック（指定）＜当社基準Ｓランクホテル＞ ■宿泊施設によっては、プラスチック資源循環法等の対応としてアメニティの削減ならびに有料化を実施している場合があります。新しい旅のスタイルの観点から、使い慣れた洗面用具等をご持参いただくことをおすすめします。 ■ホテルランクは当社独自の基準において契約のある宿泊施設をランクの高い順に「Ｓ」「Ａ」「Ｂ」「Ｃ」の順に分類しております。

１日目　夕食（奈良ホテル）

メインダイニングルーム「三笠」にて/料理一例

歴代の料理長から受け継いできた伝統のフランス料理をご堪能ください。

２日目　夕食（志摩観光ホテル　ザ　クラシック）

英虞湾を望むメインダイニングルーム「ラ・メール　ザ　クラシック」にて/料理一例

豊饒の海が育んだ食材とホテル伝統の技が作り出す海の幸フランス料理をご堪能ください。

※現地事情により食事内容は異なる場合がございます

移動マークの説明

飛行機
バス
電車
JR
船
徒歩
車
ロープウェイ
その他

観光マークの説明

入場観光
下車観光（施設等へは入場しません）
車窓観光
乗車または乗船観光（※）
ショッピング
食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

1日目

奈良ホテル（西館）/外観

奈良ホテル（西館）/ロビー

奈良ホテル（西館）/客室一例

各駅発＝

＝＜東北新幹線・グリーン車＞＝

＝

東京駅＝

＝＜東海道新幹線・グリーン車＞＝

＝

京都駅＝

＝＜近鉄特急／レギュラーシート＞＝

＝

近鉄奈良駅＝

＝＜タクシーにて＞＝

＝

奈良市（泊/15：30頃着）
※ご希望の方は、チェックイン後に徒歩で◎興福寺へご案内いたします。（徒歩：約10分）

[タクシー走行距離：約2ｋｍ］

食事: 【朝食】× 【昼食】お弁当【夕食】メインダイニングルーム「三笠」にて伝統のフランス料理

滞在先: 奈良ホテル（西館）【指定】 0742-24-3011

2日目

特急「ひのとり」/車体［注］

伊勢神宮内宮

おかげ横丁

ホテル（8：00～9：00発）＝

＝

大和八木駅＝

＝

＜▲特急「ひのとり」／プレミアムシート［注］＞（約55分乗車）＝

＝

津駅＝

＝

★松阪牛のご昼食（約50分）＝

＝

○伊勢神宮内宮・おかげ横丁（約100分）＝

＝

賢島（泊/16：30頃着）

[バス走行距離：約110ｋｍ］

［注］観光観光「しまかぜ」・特急「ひのとり」は同じグループのお客様でも
席が離れたり前後席のご案内となる場合がございます。

食事: 【朝食】ホテルにて【昼食】松坂牛のご昼食【夕食】メインダイニングルーム「ラ・メールザクラシック」にてディナー

滞在先: 志摩観光ホテルザクラシック【指定】 0599-43-1211

3日目

志摩観光ホテルザクラシック/外観

海女さんのお話を聞きながら海鮮

神明神社

ホテル（11：00頃発）＝

＝

★海女さんのお話を聞きながら海鮮のご昼食（約70分）＝

＝

○神明神社（約50分）＝

＝

賢島駅＝

＝

＜▲観光特急「しまかぜ」／プレミアムシート［注］＞（約124～163分乗車）＝

＝

京都駅または近鉄名古屋駅＝

＝＜東海道新幹線・グリーン車＞＝

＝

東京駅＝

＝＜東北新幹線・グリーン車＞＝

＝各駅着

[バス走行距離：約40ｋｍ］

［注］観光観光「しまかぜ」・特急「ひのとり」は同じグループのお客様でも
席が離れたり前後席のご案内となる場合がございます。

食事: 【朝食】ホテルにて【昼食】海女小屋にて海鮮のご昼食【夕食】×

※当ツアーは20歳以上の1名様からお申込みいただけます。
※1名1室ご利用の場合60,000円増し（相部屋はございません）
※観光特急「しまかぜ」・特急「ひのとり」は同じグループのお客様でも席が離れたり前後席のご案内となる場合がございます。
※当コースは当社他支店との共同催行となります。
他のお客様と合流・解散のために東京駅にて最大1時間お待ちいただく場合がございます。予めご了承ください。

*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*
◆ご乗車可能な駅は下記のとおりです。発着時間は目安です。
出発日により発着時間は変更となる場合がございます。
※発着地によって料金が異なります。
【仙台駅】差額なし（8：07～8：40発/22：01～23：27着）
【白石蔵王駅】1,000円引き（8：21～8：58発/23：13着）
【福島駅】4,000円引き（8：36～9：16発/21：40～23：01着）
【郡山駅】6,000円引き（8：50～9：30発/21：28～22：48着）
【新白河駅】10,000円引き（9：09発/22：15～22：35着）

■□■東北新幹線 JR券について■□■
最終旅行日程表に【往路】最寄り駅→東京駅、【復路】東京駅→最寄り駅までのJR券を同封いたします。
最終日程表に記載の東北新幹線にご乗車下さい。
最終旅行日程表発送後にご旅行をお取消しされる場合は、当社へご連絡後、お客様ご自身で券面記載の列車出発時刻前までに最寄りのJR駅にございます「みどりの窓口」で、対象のJR券の券面に≪指定席の取消証明印≫をお受けください。
その後【1】取消証明印のあるJR券、
【2】お問合せ番号と代表者氏名を書いたメモ用紙（またはそれらが分かる予約確認書等）
の2点をお客様負担にて宅配便（貴重品扱い）または簡易書留で当社に届くようご返送をお願いいたします。
ご返金の手続きはJR券が当社に到着確認後となります。
※「みどりの窓口」に行くことが難しい場合は必ず【出発日前日まで】に上記2点を当社に届くようご返送をお願いいたします。

旅行日数	3日間
最少催行人員	8名
添乗員	同行致します(1日目東京駅から3日目東京駅まで同行いたします)
運送機関の種類または名称	往復：東北新幹線・グリーン車/東海道新幹線・グリーン車
航空会社	ー
食事回数※機内食除く	朝食：2回昼食：3回夕食：2回

その他

※当ツアーの旅行条件・旅行代金は2026年6月2日現在の運賃・料金・発着時間を基準としております。
※スケジュールは、天候及び交通機関・道路状況・ダイヤ改正によって変更となる場合がございます。
※記載のＪＲ発着時刻は2026年6月2日現在のものであり、ＪＲのダイヤ改正により変更となる場合がございます。
※コースの都合上、行程・宿泊順序を入替えて運行する場合がございます。
※団体での手配となる為、座席配列や予約状況によって、お座席が前後等に分かれる場合がございます。
また座席希望は承れません。
※新幹線の利用便につきましては日程に記した発着時間を目安に手配をいたします。
※お客様のご都合で指定の列車をご利用にならなかった場合、及び乗り遅れの場合は乗車券・特急券は無効となります。
改めて乗車券・特急券をお買い求めください。その際の料金はお客様負担となります。
※料理内容は仕入れ状況や時期により変更となる場合がございます。
※掲載写真はすべてイメージとなります。

＜新幹線車内「特大荷物」持ち込みについて＞
東海道・山陽・九州新幹線は、2020年5月20日乗車分から手荷物の3辺の合計が160cmを超える荷物を持込む場合、
事前に特大荷物スペース付き座席の予約が必要（無料）となりますので、ご利用の方はご出発日の14日前までに当社予約センターへお申込み下さい。
事前予約をせず持込みされた場合は車内で持込手数料（1,000円税込）が必要となります。
特大荷物スペース付き座席には限りがあり、お取りできない場合もございますので予めご了承下さい。
また、事前にお席をご用意できなかった場合は、お荷物を縮小してご出発下さい。
尚、250cmを超える荷物は持込できません。詳しくはJR各社HPにてご確認下さい。

■出発日によって中止又は満席となっている場合がございますので、予めご了承ください。
■旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消しされる場合には、ご旅行条件書記載の取消料をいただきます。
お取り消しの結果、お部屋利用人数減による割増代金が発生する場合がございます。
■バス車内は禁煙とさせていただきます。
■バス走行中は必ずシートベルトの着用をお願いいたします。
■バスガイド／乗務いたします。
■バス座席等、他のお客様と相席となる場合がございます。お座席は当社にご一任ください。
■利用予定バス会社：三重交通または近畿・東海エリア利用バス会社（当社基準）
当社基準の利用バス会社は、下記アドレスからご確認いただけます。
http://www.hankyu-travel.com/yakkan/buslist.php

当社基準の利用バス会社はこちらから＞＞

旅行条件書はこちら

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示（HTML）をもって交付させていただきます。
※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

承認番号：490851｜承認日：2026/06/03

お気に入りツアーを見る

電話番号: 国内旅行専用 0570-02-8989

ナビダイヤル: 一部のIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号: 022-267-0171

営業時間: 月～金9:30～17:30、土日祝日9:30～13:30／カウンター：月～金10:00～16:00

休日: 年末年始はお休み

阪急交通社クリスタルハート東北国内

980-0014　仙台市青葉区本町2-15-1ルナール仙台10F

総合旅行業務取扱管理者：首藤孝志・青木和弘・中村咲花

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

仙台支店

〒980-0014 仙台市青葉区本町2-15-1 ルナール仙台10階
10:00～16:00(土日・祝日は休み)

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号
（一社）日本旅行業協会正会員

旅行条件書はこちらよくある質問

※写真・イラストはすべてイメージです。ご旅行中に必ずしも同じ角度・高度・天候での風景をご覧いただけるとはかぎりませんのでご了承ください。
※当ウェブサイトの情報について転載、複製、改変等を固く禁じます。

アイコンの説明

アイコン

説明

添乗員同行

往路出発空港（駅）から復路到着空港（駅）まで同行します。

現地添乗員同行

現地到着空港（駅）から最終日出発空港（駅）まで添乗員が同行します。

バスガイド乗務

バスガイドが乗務し、車内での観光案内があります。

新コース

初登場のコースです。

世界遺産

ユネスコに登録されている文化遺産や自然遺産を訪ねるコースです。

絶景

絶景スポットに立ち寄るコースです。

温泉

温泉地にも宿泊するコースです。

露天風呂

ご宿泊ホテルに露天風呂が付いています。

大浴場

ご宿泊ホテルに大浴場が付いています。

全食事付き

全てのお食事が付いていますので、お食事の心配はいりません。（機内食を除く）

お部屋食

お部屋にてゆっくりとお召し上がりいただけます。

トラベルイヤホン

周りの音を気にせず、ガイドさんの説明をじっくり聞くことができます。

1名様催行

1名様から出発可能な個人型プランです。

2名様催行

2名様から出発可能な個人型プランです。

おひとり様参加限定

おひとり様限定でご参加いただけるコースです。

1名様1室同代金

1名様1室利用でも追加料金がかからないコースです。

ご夫婦限定

ご夫婦限定でご参加いただけるコースです。

女性限定

女性限定でご参加いただけるコースです。

年齢制限あり

ご参加にあたり年齢に制限があるコースです。

航空会社指定

利用航空会社が指定なので、ご出発の計画にとても便利です。

ホテル指定

ご紹介するホテルを指定したコースです。

おひとり様バス2席利用

おひとり様でバス席を2席利⽤できます。

2

残席◎

300,000円

予約する

10

残席◎

300,000円

予約する

13

残席◎

催行

300,000円

予約する