【正規割引運賃】送迎付★シンガポール航空ビジネスクラス★<憧れのマリーナベイサンズに2連泊>関空午前発|シンガポール4日間

ビジネスクラスで贅沢な旅を!!<関空11時台発|9時頃帰着>朝食2回付き

お気に入りに追加されました

1/

マリーナベイ・サンズ展望デッキからの夜景
マリーナベイ・サンズ展望デッキからの夜景
マリーナベイ・サンズとマーライオン(観光地一例)
マリーナベイ・サンズとマーライオン(観光地一例)
ハジレーン カラフルなウォールアート(観光地一例)
ハジレーン カラフルなウォールアート(観光地一例)
シンガポール航空 ビジネスラウンジ
シンガポール航空 ビジネスラウンジ
マリーナベイ・サンズ展望デッキからの夜景
マリーナベイ・サンズとマーライオン(観光地一例)
ハジレーン カラフルなウォールアート(観光地一例)
シンガポール航空 ビジネスラウンジ

旅行代金 588,800~1,297,800

出発日・旅行代金を見る

  • 航空会社指定
  • おひとり様
  • ホテル指定
  • 現地係員同行

設定期間2022年11月1日~2023年3月21日

ブランド e-very HOE
コース番号 FS24SF2
出発地 関空
目的地 アジア/シンガポール
旅行期間 4日間

こだわりポイント

  • ★ビジネスクラスご利用でワンランク上の旅を満喫ください♪
  • ★シンガポールのシンボル的存在、「マリーナ・ベイ・サンズ」に連泊!朝食2回付♪
  • ★現地空港-ホテル間 日本語係員による往復送迎付きのフリープラン!全出発日1名様より催行確約です♪

新型コロナウイルス感染防止に向けた当社の取り組み

出発日・旅行代金

旅行代金は 2名1室利用/ 大人1名を表示しています。 ( )内料金は子供 旅行代金 です。

設定期間2022年11月1日~2023年3月21日

2022年11

11月出発のツアー最安値
638,400

1

残席9

683,300
(556,300円)

予約する

2

受付終了

3

残席9

723,100
(585,100円)

予約する

4

残席9

674,400
(547,400円)

予約する

5

受付終了

6

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

7

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

8

受付終了

9

残席9

674,400
(547,400円)

予約する

10

残席9

638,400
(520,400円)

予約する

11

残席9

638,400
(520,400円)

予約する

12

残席8

674,400
(547,400円)

予約する

13

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

14

残席9

638,400
(520,400円)

予約する

15

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

16

受付終了

17

受付終了

18

残席9

638,400
(520,400円)

予約する

19

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

20

残席4

645,400
(525,400円)

予約する

21

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

22

残席9

638,400
(520,400円)

予約する

23

受付終了

24

残席9

638,400
(520,400円)

予約する

25

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

26

残席9

710,400
(574,400円)

予約する

27

受付終了

28

残席8

710,400
(574,400円)

予約する

29

残席7

674,400
(547,400円)

予約する

30

受付終了

2022年12

12月出発のツアー最安値
674,400

1

残席4

674,400
(547,400円)

予約する

2

受付終了

3

残席8

674,400
(547,400円)

予約する

4

残席6

710,400
(574,400円)

予約する

5

残席8

674,400
(547,400円)

予約する

6

受付終了

7

受付終了

8

残席8

674,400
(547,400円)

予約する

9

残席8

679,800
(552,800円)

予約する

10

残席8

685,200
(558,200円)

予約する

11

残席6

681,900
(554,900円)

予約する

12

受付終了

13

残席6

676,500
(549,500円)

予約する

14

受付終了

15

受付終了

16

受付終了

17

受付終了

18

受付終了

19

残席8

714,600
(578,600円)

予約する

20

受付終了

21

受付終了

22

残席5

717,900
(581,900円)

予約する

23

受付終了

24

受付終了

25

受付終了

26

27

28

29

30

31

2023年1

1月出発のツアー最安値
693,200

1

2

3

4

受付終了

5

受付終了

6

残席9

771,200
(634,200円)

予約する

7

受付終了

8

残席9

729,900
(602,900円)

予約する

9

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

10

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

11

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

12

受付終了

13

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

14

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

15

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

16

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

17

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

18

受付終了

19

残席9

950,400
(814,400円)

予約する

20

残席9

914,400
(787,400円)

予約する

21

残席9

914,400
(787,400円)

予約する

22

残席9

914,400
(787,400円)

予約する

23

残席9

821,800
(694,800円)

予約する

24

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

25

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

26

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

27

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

28

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

29

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

30

残席9

765,200
(629,200円)

予約する

31

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

2023年2

2月出発のツアー最安値
679,500

1

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

2

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

3

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

4

受付終了

5

残席6

693,200
(575,200円)

予約する

6

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

7

受付終了

8

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

9

受付終了

10

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

11

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

12

受付終了

13

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

14

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

15

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

16

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

17

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

18

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

19

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

20

受付終了

21

残席9

729,200
(602,200円)

予約する

22

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

23

残席9

777,200
(639,200円)

予約する

24

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

25

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

26

残席6

693,200
(575,200円)

予約する

27

残席9

693,200
(575,200円)

予約する

28

残席9

679,500
(561,500円)

予約する

2023年3

3月出発のツアー最安値
665,800

1

残席9

665,800
(547,800円)

予約する

2

残席9

665,800
(547,800円)

予約する

3

残席9

665,800
(547,800円)

予約する

4

残席9

665,800
(547,800円)

予約する

5

残席9

737,800
(601,800円)

予約する

6

受付終了

7

残席9

701,800
(574,800円)

予約する

8

受付終了

9

残席9

701,800
(574,800円)

予約する

10

残席9

701,800
(574,800円)

予約する

11

受付終了

12

残席9

701,800
(574,800円)

予約する

13

残席9

665,800
(547,800円)

予約する

14

残席9

701,800
(574,800円)

予約する

15

残席9

701,800
(574,800円)

予約する

16

残席9

737,800
(601,800円)

予約する

17

残席9

742,900
(615,900円)

予約する

18

残席9

826,000
(689,000円)

予約する

19

残席9

784,000
(657,000円)

予約する

20

受付終了

21

残席9

784,000
(657,000円)

予約する

22

受付終了

23

受付終了

24

受付終了

25

受付終了

26

受付終了

27

受付終了

28

受付終了

29

受付終了

30

受付終了

31

受付終了

※この料金は 2022年10月06日 時点に算出された旅行代金です。
※空席情報は随時変動しますので目安としてご参照ください。ご予約完了までに満席となる場合がありますので予めご了承ください。

◎余裕あり ◯残席あり △残席わずか

リクエスト受付とは

催行が表示されている出発日は、催行いたします。
催行中止が表示されている出発日は、催行中止となりました。お申込み済みのツアーが催行中止になった場合、書面又はお電話にて連絡いたします。

おすすめポイント

★英国スカイトラックス社による「ワールドベストエアライン2021」2位、「新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策(Skytrax COVID-19 Airline Safety Rating)」 5 つ星の認定のシンガポール航空をご利用♪
★当コースはご予約後にマイページからの「座席指定」が可能です。
※空席の状況によってご希望のお座席の指定ができない場合があります。
※ご予約のクラスによってはお座席の指定が有料となる場合があります。
※「座席指定」は航空会社側の付帯サービスとなり、当社では責任は負いかねます。

□■□【マリーナ・ベイ・サンズ】□■□
5つ星のデラックスクラスホテル(当社基準)。
世界が憧れる注目のリゾートホテル♪シンガポールのシンボル的船形のシルエットがあなたの到着をお待ちしております♪
客室は39平米。(デラックスルーム)レストラン、カジノ、ショッピング、エンターテイメント施設が集結!
ベイフロント駅直結で観光にショッピングにらくらく移動!
マリーナベイサンズに泊まるなら、見逃すことができない宿泊者専用天空プール!昼も夜も景色に飽きることがありません♪

★まだまだあります!阪急交通社がご案内するシンガポールページはこちら♪
★正規割引運賃利用商品に関する重要なご案内(ご予約前にご確認ください)

もっと見る

利用ホテル

客室一例

レストラン

フロント

フロント

宿泊地 ホテルグレード・ホテル名
シンガポール泊 マリーナベイ・サンズ(デラックスクラス)
  • ■マリーナベイサンズ■
    シンガポールのマリーナ湾に面した当社基準デラックスクラスホテル。
    3つのタワーを最上部で結ぶサンズスカイパークでは、宿泊者のみ、地上57階高さ約200mの絶景プールをご利用いただけます!また、約250のショップ、ショー、約50のレストラン、ミュージアム、カジノ(21歳未満入場不可)等、ホテル一帯で一日をお過ごしいただける程施設が充実しています。地下鉄ベイフロント駅直結で観光にショッピングにらくらく移動!
    【インターネット】Wi-Fi(無料) 【バスタブ】× 【日本語スタッフ】○
    ※こちらのコースのデラックスルームタイプは約39平米、バスタブはございません※

    ※2名一室利用の場合、ツインベッドルーム又はダブルベッドルーム(大型ベッド一台)となります。
    ※3名一室利用の場合、2名一室にエキストラベッドが追加となります。
    ※ホテルの設備やアメニティに関してはホテルからの情報を提供しております。予告なく変更される場合がございます。ホテル情報の相違に起因するお客様の損害に関しましては、当社では責任を負いかねますので予めご了承ください。
  • 【シンガポールホテルリスト】

オプションについて

オプショナルツアーのご予約は、下記の『★VELTRAの~』からお進み下さい。
【ご予約に関しての注意事項】
※ベルトラ株式会社が運営・提供する「VELTRA」のサイトに遷移します。
※「VELTRA」サイトでご予約いただいたオプショナルツアーに関するご質問はベルトラ株式会社へ直接お問い合わせください。
※こちらでご案内するオプショナルツアーは当社が企画・実施するものではありません。取消料などの各種詳細・旅行条件はベルトラ株式会社が定めたものが適用となりますので、ご予約時に必ずご確認ください。

★VELTRAのオプショナルツアー予約はこちらから!(外部サイト)★

日程表

移動マークの説明

  • 飛行機
    飛行機
  • バス
    バス
  • 電車
    電車
  • 船
  • 徒歩
    徒歩
  • 車
  • ロープウェイ
    ロープウェイ
  • その他
    その他

観光マークの説明

  • 入場観光
    入場観光
  • 下車観光
    下車観光(施設等へは入場しません)
  • 車窓観光
    車窓観光
  • 乗車または乗船観光
    乗車または乗船観光(※)
  • ショッピング
    ショッピング
  • 食事・ショッピング
    食事・ショッピング

※乗車とはバスを除く鉄道やケーブルカー等への乗車、乗船とは遊覧船やクルーズ船等の船舶への乗船です。

時間帯の目安

早朝 午前 午後 夕刻 深夜
4:00 6:00 8:00 11:00 13:00 16:00 18:00 23:00 4:00

1日目

10:55~11:00/関西国際空港発。
シンガポール航空【直行便】にてシンガポールへ。

16:35~17:10/シンガポール(チャンギ国際空港)着。
空港にて現地係員がお迎えに上がり、ホテルまでお連れ致します。

≪ホテル到着予定/17:30-18:30 バス総走行距離:約20-30キロ≫

ホテル到着後、自由行動♪

※チェックインされる際は、フロントにて皆様のパスポートをご提示下さい。
食事
【朝食】 ×  【昼食】 機内食  【夕食】 ×
滞在先
シンガポール泊 マリーナベイ・サンズ

2日目

ホテルにてご朝食。
終日、自由行動♪
食事
【朝食】 ホテルにて  【昼食】 ×  【夕食】 ×
滞在先
シンガポール泊 マリーナベイ・サンズ

3日目

ホテルにてご朝食。
出発まで自由行動♪

夜、現地係員がホテルへお迎えに上がり、空港へお送り致します。

≪総走行距離:約20-30キロ≫
食事
【朝食】 ホテルにて  【昼食】 ×  【夕食】 ×
滞在先
機中泊

4日目

01:25~01:30/シンガポール(チャンギ国際空港)発。
シンガポール航空【直行便】にてご帰国の途へ。

08:35~09:00/関西国際空港着。

通関後、解散。

~~お疲れさまでした~~
食事
【朝食】 機内食  【昼食】 ×  【夕食】 ×

重要事項

  • ※このツアーで利用する航空運賃は個人向け正規割引運賃を利用します。お支払手続き完了後の取消や変更に対して、ただちに取消料・変更料が発生しますのでご注意ください。
  • ※予約はオンライン予約のみ受付が可能です。ご予約後にご案内する期日までに、オンライン上でのクレジットカード決済にてご旅行代金をお支払いください。(その他のお支払方法は承っておりません)。期日までにご入金の確認が取れない場合、お申し込みいただきましたツアーは自動的にお取消しとなります。
  • ※ご予約の際にご参加者全員分のパスポート番号、パスポート有効期限が必要です。ご予約の際は必ずお手元にご参加者全員分のパスポート番号とパスポート有効期限などの詳細情報をご用意ください。
  • ※ご予約の際にご入力いただいたお名前がパスポートに記載されているお名前と異なっていた場合、飛行機にご搭乗いただけません。パスポートに記載されているローマ字のお名前のつづりや姓と名の順番をお間違えのないようご入力ください。ご入金後に間違いが判明した場合、訂正のためにかかる取消料・変更料はお客様にご負担いただきます。
  • ※ご予約完了後は、旧姓から新姓等のお名前や性別や大人・子供の区分の変更、参加者の交代、人数変更などの変更は一切できません。ご変更が発生した場合、ご予約自体の取消を行い再予約が必要となります。ご入金後の場合、訂正のためにかかる取消料・変更料はお客様にご負担いただきます。
  • ※お申込後、当ツアーの料金改定があった場合でもお支払い時点(契約成立時)の旅行代金が適用となり、改定に伴う追加徴収または返金はございません。
  • ※未成年者同士のご参加、外国籍のお客様、2名以上のお子様を添い寝でお申込みの場合、ホテル側の事情により、ご宿泊ができない場合がございます。ご予約完了後にご宿泊をお断りさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
  • ※未成年者の方がご参加される場合、親権者の了承を得た上でツアーのご予約を行ってください。その場合、親権者の参加承諾を頂いたものとみなします。ご予約後、当社指定の未成年者参加同意書を親権者にご記入頂き、ご返送をお願い致します。
■ツアー催行条件と、シンガポール入国制限及び日本帰国に関するご案内■
★★★必ずご確認ください!★★★
ツアー催行は各国の日本人入国・受入条件および日本の外務省感染症危険情報レベル2、日本帰国後の隔離が解除されることが必要となります。
なお、上記条件が解除されない場合や当社のガイドラインと照らし合わせ、安全・安心なツアー催行を実施できないと当社が判断した場合は催行を中止致します。
その場合、ご旅行開始1ヶ月以上前を目途に当社方針を決定し催行中止の連絡を致します。
最新の情報を以下のURL内、「各国の日本人入国・受入条件」や「各国の最新情報」でご確認下さい。
https://www.hankyu-travel.com/kaigai/saikai_info/

■代表者が未成年の場合のご宿泊に関してのご案内■
ご代表者様が21歳未満の場合は、ホテルの規定によりご宿泊いただけない場合がございます。
弊社システム上は、ご予約完了頂けますが、確認後お断りさせていただく場合がございますので、ご了承下さい。
該当されるお客様は、お問い合わせください。

■シンガポール到着日のオプショナルツアー参加に関してのご案内■
シンガポール到着日にオプショナルツアーに参加される場合に、当日に航空機の遅延等によって参加ができなくなった場合でも代金の返金等はございませんので、お申込み時はご注意ください。

■オーチャードロード全域禁煙のご案内■
2019年1月1日からオーチャードロード全域を禁煙地区となります。
オーチャード地区にご宿泊予定のお客様、並びに観光に訪れるお客様に置かれましては、十分にご注意ください。
※万一違反者が出た場合、最大でS$1000の罰金刑に処される可能性が御座います。旅行者も対象となります。

■黄熱病予防接種について■
シンガポール訪れる6日以内に下記黄熱病に感染する危険のある国に滞在、又は乗り継ぎのためにその国を経由された1歳以上の渡航者はシンガポール入国時に黄熱病予防接種証明書(イエローカード)の所持が必要となります。
該当される場合は必ず接種と証明書の持参をお願い致します。
【対象国】
<アフリカ>
アンゴラ、ベナン、ブルキナファソ、ブルソジ、カメルーン、中央アフリカ共和国、チャド、コンゴ民族共和国、コートジボワール、赤道ギニア、エチオピア、ガボン、ガンビア、ガーナ、ギニア、ギニアビサウ、ケニア、リベリア、マリ、モーリタニア、ニジェール、ナイジェリア、ルワンダ、セネガル、シエラレオネ、スーダン、南スーダン、トーゴ、ウガンダ
<中南米>
アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、コロンビア、エクアドル、仏領ギアナ、ガイアナ、パナマ、パラグアイ、ペルー、スリナム、トリニダード、トバゴ、ベネズエラ

■マリーナベイ・サンズ 改装工事について■
マリーナベイサンズは、現在改装工事が段階的に行われています。
予定期間は、2021年8月23日~2022年12月がタワー2、2022年6月~2023年12月がタワー1となります。
※タワー1・2共に、2024年まで延長となる可能性もございます。
詳細はホテルのホームページにてご確認下さい。
https://www.marinabaysands.com/hotel.html
※工事期間中は、改装工事に伴う騒音、サービスの遅延等が予想されます。ご不便、ご迷惑をおかけしますがご了承のほどよろしくお願い致します。

旅行条件

旅行日数 4日間
最少催行人員 1名
添乗員 同行しませんが、現地係員がご案内します
日本発着利用航空会社/船舶名称 シンガポール航空(SQ)
座席クラス ビジネス /正規割引運賃
食事回数※機内食除く 朝食:2回 昼食:0回 夕食:0回

その他

シンガポールツアーの注意事項(ご予約前に必ずお読みください)
※ご予約後にお送りするご旅行案内書にて、旅券(パスポート)記載のお客様のローマ字氏名が間違っていないことをご確認いただいてからご入金をお願い致します。ホテルや航空会社によってはお名前の変更ができない場合がございます。その際はお取消となり、通常の取消料を申し受けます。(但し、取消料対象期間外の場合を除きます。)
※事前の並び席・お近く席のご確約は行なっておりません。グループやカップル、お子様がいらっしゃる場合でも座席配列や混雑状況によっては隣り合わせの席にならない場合があります。
※航空会社のマイレージサービスについてはご利用航空会社にお問い合わせください。
※上記スケジュールは2022年5月12日現在のものであり、航空機・バス等の交通機関の都合・天候・現地事情・道路状況等により、旅程・見学箇所・訪問順序・食事内容が変更になる場合がございます。

★5日間のコースはこちら★
★6日間のコースはこちら★

取消料、申込金など旅行条件書はこちら

旅券・査証等について

現在お持ちの旅券の有効残存期間については、お客様ご自身でご確認ください。

・旅券(パスポート):この旅行にはご出発時点で有効期間が190日以上残っている旅券が必要です。

・査証(ビザ):必要ありません。

※以上は日本国籍のお客様の場合の条件です。日本国籍以外の方は、ご自身で、自国の領事館、渡航先国・経由国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください)

取引条件説明書面の交付について

取引条件説明書面は、画面上の表示(HTML)をもって交付させていただきます。

※お申込み方法によって、お申込み完了後にお送りする場合もございます。

日本国外に在住のお客様へのお知らせ

ツアーにお申込いただく際は、当社からお送りする書類の受け取りや、代理で入金手続きを行っていただける日本在住の方が必要となります。お申込後のお客様へのご連絡方法は、メールもしくは日本在住の代理の方と行わせていただくことになります。お申込の確認がとれました後に、メールにて代理の方のお名前・ご住所・電話番号をお伺いいたしますので予めご了承ください。

お気に入りツアーを見る

お電話 FAX でのお問い合わせ・お申し込み(混雑時は便利なインターネット予約をご利用ください)

メールでのお問い合せはこちらから

※ご予約は当社サイトより直接お願いします。(ウェブ予約は24時間受付中です)

電話番号
ナビダイヤル 0570-089-589
ナビダイヤル

ナビダイヤルは有料となります。料金はガイダンスでご案内いたします。公衆電話、一部の携帯電話およびIP電話からはご利用いただけません。

FAX番号
-
営業時間
月~金11:00~17:00(ウェブ予約は24時間受付中です)
休日
土・日・祝日・年末年始はお休み

阪急交通社 e-veryセンター(海外ツアー)

105-0022 東京都港区海岸1-16-1 ニューピア竹芝サウスタワー

総合旅行業務取扱管理者:兼子正史・高橋由香・尾神雄樹

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ね下さい。

旅行企画・実施

株式会社阪急交通社
530-8355 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA
観光庁長官登録旅行業第1847号 (一社)日本旅行業協会正会員

最近チェックしたツアー

最近チェックしたツアーが入ります

その他のツアーを探す

燃油サーチャージについて


※上記の金額は目安額となり、現在の提示金額より変更になる場合がございます。
また、航空券発券時に徴収される燃油サーチャージが航空会社の都合により予告なく増減・新設された場合、徴収額を変更する場合があります。
詳しくは、お支払の際にご確認をお願いします。

諸税等について

旅行代金に、以下の料金は含まれておりません。別途お支払が必要となります。


【日本国内空港施設使用料】

関西国際空港
大人(12歳以上)2,780円、子供(2歳以上12歳未満)1,390円

【旅客保安サービス料】

関西国際空港
大人(12歳以上)320円、子供(2歳以上12歳未満)320円

【海外空港諸税等】

旅行代金に各国空港の旅客サービス施設使用料と空港税等は含まれておりません。別途お支払いが必要となります。

  • 大人(12歳以上)5,300円、子供(2歳以上12歳未満)5,300円
  • ※上記の金額は目安額となり、現在の提示金額より変更になる場合がございます。
    また、航空券発券時に徴収される空港諸税額が予告なく増減・新設された場合、徴収額を変更する場合があります。
    詳しくは、お支払の際にご確認をお願いします。
    なお、訪問国によって現地でお支払いいただく空港諸税等がかかる場合があります。


    【その他諸税追加】

    予約・発券システム手数料
    2022/10/7〜  大人(12歳以上)2,100円、子供(2歳以上12歳未満)2,100円
    国際観光旅客税
    2022/10/7〜  大人(12歳以上)1,000円、子供(2歳以上12歳未満)1,000円

特別代金プランのご案内

このツアーは以下の出発地から追加代金でご参加いただけます。

※リクエスト受付の場合、ご手配の可否は後日回答させていただきます。

追加代金にて各地発着ありとは
当ツアーは表示の出発空港だけでなく、日本全国各地から特別代金追加にて飛行機や鉄道などを利用しご参加いただけます。
ご同行者様が異なる発着地をご希望の場合は、当社予約センターまで連絡ください。